«Inevitable» is a volume that
brings together and revises the contents of two novellas previously published:
«Castigado a vivir» and «Punished to Live».
Both
works were originally released as individual self-published editions; the
present compilation offers as its only literary novelty a few corrections and
amendments to the mistakes and oversights found in the earlier publications.
The edition of «Inevitable» is merely an attempt to stimulate my creative
spirit. Do not purchase it if you already own the previous
novelizations.
«Inevitable» es un volumen
que agrupa y corrige el contenido de dos novelas breves que había publicado con
anterioridad: «Castigadoa vivir», y «Punished to Live».
Ambas obras cuentan
con autoediciones individualizadas; la agrupación actual sólo presenta como
novedad literaria unas pocas correcciones y subsanaciones de las faltas y
despistes presentes en las publicaciones previas. La edición de «Inevitable»
es un simple intento de estimular mi ánimo creativo. No la compres si ya cuentas con las novelizaciones previas.
Esta “nueva novela” es en verdad una
versión rejuvenecida de un texto anterior. He solventado en él los despistes gramaticales
y ofuscaciones narrativas que he podido detectar. He cambiado ciertos nombres
de personajes y contemporizado contextos argumentales.
El primer capítulo está reescrito en
casi toda su totalidad. En mi intención estaba reelaborar toda la historia,
pero no me vi con capacidad para hacerlo. Temí que si persistía en la
reescritura, nunca la concluiría y ésta sería una de tantas intentonas
fallidas.
Para mí la escritura del anterior
texto fue un proyecto ilusionante y no me sentía animoso al reimaginarlo. Mi
ilusión era la de contar esa historia como una trilogía en formato de libro
ilustrado. Y en hacerlo junto a quien me inspiró para idear la trama.
Desafortunadamente no pudo ser así y el
plantearme desarrollar la historia me producía desazón. Así que sazoné el relato
con nuevos aditamentos – como que el personaje de “Calinka” pasase a llamarse “Melina”–
y le añadí un nuevo ingrediente: un epílogo breve.
El aliciente para autoeditar este
texto fue el de despertar de su letargo a mi autoeditorial Librelena. Comprobar que aún sabía darle
formato editorial a un texto ha sido una causa de alegría. Alegría que comparto
contigo, afable leyente, en forma de libro.
Si no puedes o no quieres comprar en Amazon,
pero te apetece leer este “divertimento juvenil”, sólo tienes que escribirme un
correo y te enviaré un ejemplar gratuito en PDF.
Por cierto, el nombre de “Melina” está
inspirado por la canción homónima del genial Camilo Sesto.
Gracias por tu compañía reconfortante, afable
leyente.
