El contenido literario de este blog está registrado en Safe Creative

El contenido literario de este blog está registrado en Safe Creative
Mis mejores deseos para ti y los tuyos, amable leyente, ahora y siempre

martes, 27 de febrero de 2024

Pamplinera, no me vengas con que el Cielo está bajo la Tierra

Bob Marley - Get Up Stand UpBob Marley - Get Up Stand Up

Este pasado domingo conversaba con una conocida. Siempre la he considerado una persona con inquietudes espirituales, ya en la facultad me hablaba del misticismo en las canciones de Bob Marley –mientras que yo sólo percibía en ellas un ritmo envolvente–. Ese fin de semana se había estrenado la película «Bob Marley: One Love»; y aunque ninguno de los dos tenía intención de ver el biopic, ambos compartíanos ganas de conversar sobre el músico jamaicano. Esa misma mañana se había desarrollado una carrera solidaria contra el Cáncer Infantil, enfermedad que mató a Marley. Mi conocida sostuvo que –al igual que la mayoría de los enfermos que fallecen jóvenes de enfermedades tratables–, probablemente Marley no había creído en su curación: “no se visualizó recuperándose”.

Le repliqué que cuando mi migraña se intensifica tomo medicación; cuando tengo un problema busco su solución, no lo visualizo como solucionado; cuando alguien asegura algo que me parece cuestionable, como ella acababa de hacer, le transmito mi opinión, no confío en que el “universo” aclarará el malentendido. Imagino que mi conocida esperaba mi reacción negativa a su reducir la muerte a una falta de ánimo y no de salud; adujo que la mayoría de las personas no estamos dispuestas a aceptar nuestra responsabilidad sobre los males que sufrimos. Tras dirigirme una mueca de sonrisa añadió que hasta hace poco tampoco aceptábamos nuestra responsabilidad sobre los males que le provocábamos al planeta y ahora estamos muy concienciados de ellos.

Mi conocida es profesora y jefa del departamento de Inglés de su instituto. Le pregunté si, de cara a la preparación de un examen, se limita a urgir a sus alumnos a que se “visualicen” aprobándolo, o más bien los apremia a que estudien.

Ambos guardamos silencio. dado el sol de invierno que incidía sobre nuestros rostros ambos llevábamos puestas gafas de sol, lo que limitaba nuestra expresividad. Yo iba muy entretenido en observar cómo una niña secaba con su peluche del personaje de “Stitch” la barandilla del paseo marítimo mientras avanzaba junto a un par de adultos que no le prestaban ninguna atención. Imaginé que la niña habría preferido que le regalaran una figura de “Bob Esponja” y que su uso del peluche como absorvente era una forma de exteriorizar su desencanto con el regalo obtenido.

Tras un rato, mi conocida volvió a hablar y me sacó de mi abstracción. Afirmó que sabía que yo era reacio a abrirme a sopesar la valía de esa teoría ¿sanadora? que se sustenta en alcanzar nuestro equilibrio en el universo. La debí de mirar de manera inquisitoria, pese a las gafas de sol, ya que mencionó de manera apurada que hacía años me había regalado un ejemplar del libro «El secreto» (escrito por Rhonda Byrne) y que pese a su interés en saber mi opinión sobre él nunca me “atreví” a leerlo. Le aconsejé que la próxima vez que hiciera un regalo procurase que el obsequio fuera del interés de quien lo recibe, no de quien lo da. Señalé hacia la niña que teníamos delante y le vine a decir “esa niña no necesita atreverse a decir lo que le parece el peluche, lo deja claro con el uso que hace de él”.

Al poco mi conocida y yo nos despedimos hablando de un volver a vernos que, imagino, ninguno intentará llevar a cabo. Aunque doy por sentado que ella ya lo habrá visualizado, si el “universo” la lleva a leer este texto saldrá de toda duda: hace años que malvendí el ejemplar de la ejemplarizante «El secreto» que me había regalado.

Preacher (wo)man, don't tell me
Heaven is under the earth
I know you don't know
What life is really worth

Febrero V (Fisherman's Blues)


Hola, sardinista MARÍA:

Aunque amaneció hace mucho, hasta ahora no he podido madrugar para sentarme a este examen. A falta de sardinas traigo chuletas –eso sí, frescas–, para contestar, que no responder, a tus preguntas de las que he tomado nota en inglés y te contestaré en protogermánico adaptado al ninoniano.

1-     Las sardinas no fueron, aún son: son nuestras gracias a que tú nos las has ofrecido a todos (aunque estoy viendo que mi compa Zaratustra está escribiendo que no son de nadie, por lo que estaré equivocado, ¿quién me manda traer chuletas al funeral de una sardina?).

2-     La aleta es la base en la dieta de la atleta que su dorsal sujeta.

3-     No tan feliz como la de una perdiz, pero no entremos a matiz.

4-     Soy de natural cotilla, por lo que toda vida ajena me llena de curiosidad plena.

5-     Yo soy pulpo, más por lo de animal que por lo de compañía.

6-     Cuando sintiendo un tiburón vas de sardina, lo normal es que te quede grande la gabardina.

7-     El tiburón se hace el chulo hasta que le nace un megalodón a la espalda (Yason Estazan dixit)

8-     Sí, pero no tantos como los pulpos.

9-     Porque mejor ser sardina gobernada que devorada.

10-  Siempre me doy el bote cuando veo que un merluzo me trata como a un besugo.

 

¡Acabé! ¿Qué nota ha sacado este examinado?

Si me ha suspendido, su culpa ha sido.

Si he aprobado, es gracias a mi nivel asardinado.

 ♬♫ ♬♬♫ ♬♬♫ ♬♫ ♬♬♫

Me voy antes de que uno de esos dos señores que han llegado me de un abofetado.

Y por ello no me llames cobarde, ni gallina… ¡llámame “Capitán de la sardina”!

Ha sido un placer tu examen hacer, sirena MARÍA.

 

Hola, pitante MARÍA:

No es por ser aún más pesado, pero… ¿he aprobado? De ser así, sería la primera vez; y a mi edad provecta lo se ser primerizo me pone la piel de erizo.

Eso de estar en ascuas es bueno para asar sardinas, pero no para calmar a calamares (soy poco pegajoso y demasiado quejumbroso como para ser un pulpo, así que cambio mi apuesta para la respuesta 5, si aún se me permite ese brinco).

Bueno, como los lunes no abren las pescaderías me voy a saludar a mis congéneres a la carnicería (que es mucho el gato que dan por liebre).

¡Remiaú!

 

https://hablacontusamigos.blogspot.com/2024/02/otra-sardina-al-fuego.html

 

Hola, Beauséant:

Quizá el objetivo de este conjunto escultórico sea el de incitar a que sus observadores creen arte al interpretarlo. Si muchas veces la belleza está en los ojos del observador, en ti esas esculturas han encontrado una percepción bella.

No recuerdo haberlas visto. Aunque en mis dos visitas a Dublín me centré en imitar el carácter dipsómano del señor Bloom, ya que a la novela que protagoniza no hay quien le meta mano.

Un abrazo.

https://www.elartistadelalambre.net/dublineses/

 

Hola, David:

Muy ameno y a la par didáctico tu texto.

Creo que ciertos mercados editoriales como el español mantienen esa dinámica industrial que triunfaba a mediados del siglo XIX: publicar novelas muy extensas protagonizadas por personajes cercanos y escritas por autores mundanos (presentadores televisivos, exministros, periodistas estajanovistas….) En España son pocos los autores que han logrado asentarse escribiendo Ficción pura (la mayoría la amorcillan dentro de un contexto histórico, como el señor Pérez Reverte o la señora Pilar Urbano). Los lectores españoles demandamos realismo en la ficción y grosor en su edición. Quizá dado que el dinero con el que compramos los libros es algo real, esperamos recibir algo que realmente amortice nuestra inversión. ¡Que se vea, aunque no se lea!

Por eso me temo que la influencia de Poe entre nosotros como lectores es ligera: la novela breve no cuenta con apreciación –a diferencia del mercado anglosajón– y es adjetivada como “cuento”, sustantivo que remite a lo infantil y llevado a la realidad adulta nos habla de mentiras o lamentos. “¡A mí no me vengas con cuentos, venme con libros!”, braman los editores a su novelistas nóveles.

Disculpa el que haya convertido mi comentario sobre tu texto estimulante en una queja rocinante.

Un abrazo, David.

https://balasyestrellas.blogspot.com/2024/02/la-herencia-maldita-de-poe-historia-de.html

 

Hola, Demiurgo:

Estoy casi seguro de que la cercanía de la forense Fiorentino lleva a que los hombres vestidos de negro se aflojen la corbata.

Lamento el destino sufrido por Carla, aunque envidio el que pudiera acompañar a la clamorosa Regina.

Si para la Agencia es caso cerrado, para tus lectores éste caso ha abierto nuestra imaginación y nos lleva a transmutarnos a una casa de muñecas.

Un abrazo, Demiurgo.

https://eldemiurgodehurlingham.blogspot.com/2024/02/este-jueves-un-relato-objetos.html

 

Quizá, Ulises, Penélope aún te está esperando en la Ítaca del recuerdo. En esa cala donde hacen puerto los barcos que vuelven de tierras extrañas con tripulantes a los que extrañabas. Barcos cuyas velas son servilletas que airea la brisa de una melena al moverse.

Un abrazo, Carlos.

 https://lajorobadelcamello.blogspot.com/2024/02/a-ella-le-gustaban-los-amaneceres.html

 

Hola, Susana:

Muy interesante esta entrevista. Hoy mismo se han publicado los datos de un estudio que advierte a las familias que el apoyo con las tareas del colegio solo será positivo si se logra mantener la autonomía del infante.

Un saludo.

https://historiademivida70.blogspot.com/2024/02/hombres-criados-por-varones-fragiles-y.html

martes, 20 de febrero de 2024

Sidra en Asturias II (Eddie Campbell’s “Cider in Asturias” translation)

Por algún despiste, en la primera viñeta por la izquierda de la última tira de esta página aparece “Creo” donde debería haberse escrito “Creí”.

En la siguiente viñeta aparece “cortun”, palabra que figuraba en la edición de Campbell y que decidí no traducir. Al explicarle el significado de la canción que se entonaba como despedida a los invitados de la "Semana Negra" que se marchaban en autocar a coger el avión a Madrid, se interesó por la etimología de la palabra “corazón” y lo referí a la voz latina “cor”. Referencia que Campbell recordó y declinó para incluirla en su texto.


Sidra en Asturias I (Eddie Campbell’s “Cider in Asturias” translation)

En julio del año 2000, el historietista británico Eddie Campbell visitó Gijón, invitado por el festival lúdico-cultural “Semana Negra”. Campbell reflejó en «Cider in Asturias» –una historieta de dos páginas publicada en el nº 55 de su autopublicación Bacchus– su impresión sobre este viaje.

Al año siguiente, la “Semana Negra” publicó dicha historieta en las páginas centrales de un número del diario “A quemarropa” –periódico orgánico del festival–.  Se me confío la traducción de los textos; a Cristina Ruíz su realización.

En una conversación reciente con El Demiurgo de Hurlingham salió a colación esta historieta que ahora recupero.


sábado, 17 de febrero de 2024

Febrero 24 IV (Thank You)

Alanis Morissette - Thank You (Live)

 

Hola, Demiurgo:

Excelente carta que registra una doble despedida amorosa de Ulises (de una persona y de un lugar). Hace poco me recordaban que uno “no debe regresar a los lugares donde ha sido feliz”. Me respuesta vino a ser que uno nunca se va del todo de los lugares donde fue feliz; el recuerdo sigue habitando en ellos de ahí que una parte de nosotros viva en un retorno eterno. Confío en que Ulises volverá con Sephora y a Averoigne.

Un abrazo.

https://eldemiurgodehurlingham.blogspot.com/2024/02/este-jueves-un-relato-cartas-de-amor.html

 

Hola, Francesc:

Al igual que ocurre con el cuadro de Modest Urgell, tu impresionismo aviva nuestro expresionismo. Poco puedo decirte de la pintura, más allá de que su composición y cromatismo son muy sugerentes. Sí puedo escribirte que tu prosa poética da voz a atardeceres que anticipan el amanecer de la luz de la esperanza vital tras un breve ocaso.

Un abrazo.

https://francesccornado.blogspot.com/2024/02/una-veu-al-capvespre.html

 

Hola, Erik:

Gran fotografía de una realidad que empequeñece el ánimo.

Un abrazo.

https://noctambia.blogspot.com/2024/02/quemado.html

 

Hola, Miguel:

Pues si hacemos caso a la leyenda publicitaria de la película y lo que tememos se esconde en lo profundo, me temo que ya sé dónde ha ido el interés de está película: a pique. Imagino que los productores confían en que un número de espectadores piquen y se zambullan a verla antes de que la vacíen de las salas por su insalubridad.

Gracias por el aviso, me has evitado un corte de digestión (suelo darme un chapuzón en estas aguas del cine de hombres embrujados y mujeres mojadas).

Un abrazo.

P. D.

No sé si has tenido el acierto de no ver “The Beekeper”, de ser así te has librado de bañarte en un panal de miel pringosa.

 https://www.cineycriticasmarcianas.com/2024/02/la-piscina-night-swim-un-nino-una-nina.html

 

Hola, Susana:

Me temo que la eugenesia es una realidad abominable más allá del submundo que la practica públicamente.

Un abrazo.

https://historiademivida70.blogspot.com/2024/02/bebes-la-carta.html#comment-form

 

Hola, Miguel:

No contacto con la narrativa de Sofía Coppola: siento sus películas como historias proyectadas en una pantalla, no como historias en las que me proyecto. Tampoco me suelen interesar los biopics, ni me atrae el personaje de Elvis. De ahí que, en principio, no me había planteado ver “Priscilla”. Pero –tras haber leído tu cuidado ensayo– voy a verla. En el poco tiempo que llevo leyéndote me has ayudado a ser más abierto en mis selecciones fílmicas. Me has llevado a una época equiparable a la de mi primera juventud en la que era permeable a las valoraciones artísticas positivas que compartían personas a las que valoraba.

Confío en que en el plazo de una semana habré visto “Priscilla”.

Gracias por tu recomendación (independientemente de que me guste o no la película, agradezco que la recomiendes de manera razonada a la par que sentida).

Un abrazo.

https://www.cineycriticasmarcianas.com/2024/02/priscilla-sofia-coppola-retrata-en.html

 

Hola, Mª Jesús:

Me temo que somos muchos los hombres a los que se nos muere el alma mientras anhelamos “SER Y SENTIR”. Esta legión de hombres sin alma, que no de desalmados, quizá se muestre paciente ante la belleza; pero es intolerante ante la ignorancia ajena –para la propia siempre hay una excusa que se blande como razón.

Leerte es siempre un estímulo, Mª Jesús.

Un abrazo.

 https://majecarmu.blogspot.com/2024/02/hombre-de-infinitos-universos.html


jueves, 15 de febrero de 2024

El fuego y la palabra

 

Elmer Gantry | Soundtrack Suite (André Previn)


Creo en el poder de la palabra. Considero que este bloc es una prueba de su efecto positivo. En bastantes aspectos, Ven y enloquece equivale a ese cuaderno en el que los psicólogos aconsejan a sus pacientes que escriban sus reflexiones.

Para muchos falsos modestos, el uso ajeno de la palabra propia más allá del monosílabo es un acto de soberbia. ”Lenguaraz”, “charlatán” o “verborréico” son algunos de los denotativos con los que los enmudecidos deshonran a quienes no callamos lo que sentimos. Es más, no faltan cantamañanas que nos denigran como “egocéntricos” por hablar de nosotros en nuestros blocs y no cantar a la nada, como hacen ellos en sus blogs. Y siempre estará esa legión de cobardes que usa el silencio para trasmitirte su desprecio, ya que porfían en que aquello que se omite deja de existir.

En mi tendencia a la prosopopeya os puedo asegurar que uno de los descubrimientos que conllevó trabajar de recepcionista de hotel, en un turno de noche perpetuo, fue entender la dureza de un régimen penitenciario de aislamiento. Hasta entonces, había pensado que de estar encarcelado, mejor tranquilo en una celda que compartiendo duchas con la gandaya. La soledad me llevó a llorar. Entendí al Steve McQueen que enloquecía cada vez que lo encerraban en aislamiento, acompañado por su guante y pelota de béisbol, en la película «La gran evasión».

Vale, ya sé que ese abatimiento me invadió porque era y soy un “pupas” –el que no los escuche no implica que no los oiga cuando me lo aseguran–. Así, a lo loco, este cuerdo recuerda que por entonces los iletrados me aseveraban que habrían aprovechado esas noches de vigilia para leer a Kierkegaard. Los vagos, para hacer algo productivo. Y los pusilánimes, para mantener su ánimo.

Van a cumplirse catorce años desde que dejé ese trabajo de aislamiento nocturno. Pese al tiempo pasado, de forma ocasional mi subconsciente me lleva a aquella recepción. Su penumbra se me metió en el alma. Y recobra forma a la luz de lo más inesperado, como puede ser el brillo de la pantalla del televisor mientras veo un episodio de una serie como «True Detective: Noche polar».

Creo en el poder curativo de la palabra. Aunque sea dicha/escrita a destiempo. En gran medida Ven y enloquece es un mantra de autoestima que enfoca y centra mi animo. Como lo hizo ahora mientras escribía esta introspección. Como lo hará luego cuando corresponda a tus comentarios atentos, amable leyente.

¡Fuego, camina con Nino!


domingo, 11 de febrero de 2024

Febrero 24 III (Fast Love)

Hola, Miguel:

No tengo interés por ver esta película, disculpa. El cine de Michael Mann hace tiempo que no me gusta. Son muchas las decepciones acumuladas. Además, en esta peli ni la temática ni el reparto despiertan mi curiosidad.

Todo lo contrario que me ha ocurrido con “Robot Dreams”. Te agradezco la entrada tan cuidada que le dedicaste. La vi ayer noche y fue una experiencia estimulante. Hoy probablemente vuelva a ver “My Dog Tulip”; aunque es una producción diferente, la recordé tras finalizar la peli de Pablo Berger.

Un abrazo, Miguel.

https://www.cineycriticasmarcianas.com/2024/02/ferrari-retratando-un-visionario.html

 

Hola, Erik:

Sin desmerecer la expresividad de tus fotografías, tus textos siempre las acompañan. Encuentro entre ellos un equilibrio de alternancia entre impresiones y expresiones.

Un abrazo, Erik.

https://noctambia.blogspot.com/2024/02/ortigas.html

 

Hola, Beauséant:

Interesantes y sugerentes tu texto y fotografías, gracias.

Esos invasores se fueron, pero hemos llegado otros que, como yo, no ponemos en riesgo nuestras vidas para invadir sus costas y adentrarnos en sus secretos. Costas y secretos que me siguen siendo extraños al carecer mi vista de la capacidad recreadora que tiene el cincel de tu mirada.

No rindo culto a los muertos (ni siquiera a los propios) y soy inculto en temas funerarios. Los cementerios me resultan campos ignorados más que santos.

¡Un abrazo!

https://www.elartistadelalambre.net/una-tumba-extrana/

 

Hola, Demiurgo y Mara Laira:

Muy amena vuestra recolección de sucesos sorprendentes. Leerla ha hecho que la realidad sea menos amarga y no me produzca indiferencia. Gracias.

Confío en que pronto podamos leer una noticia sobre un torneo de dardos en el que los terraplanistas ofician de dianas.

Un abrazo.

https://eldemiurgodehurlingham.blogspot.com/2024/02/es-cierto-aunque-parezca-irreal-primera.html

 

Hola, MARÍA:

Ante todo quiero indicarte que me parece estupendo el que en tu bloc escribas sobre tus cosas y compartas tus opiniones, reflexiones o “mariacontecidos”. Ya hay una pléyade de blogs redactados a la voz de su amo, de la ignorancia o de la petulancia.

Como lector te agradezco este enfoque personal (bueno, en realidad explica el que te lea).

Respecto al movimiento “woke” que tan bien has sintetizado, voy a intentar centrar mi opinión sobre los aspectos que afectan al uso de nuestros símbolos lingüísticos.

Soy filólogo, licenciado en Filología Inglesa. Dentro de mi plan de estudios entraron áreas como “Lingüística estructuralista” o “Semiótica”. Fuera de la deformación académica, leo de forma ocasional textos sobre “neurolingüística” y “simbología”. Entiendo –desde un análisis social– la importancia del buen uso del lenguaje y de los procesos de comunicación. Evito referirme a los demás con palabras despectivas, los “tacos” o palabras soeces no forman parte de mi vocabulario habitual y me invoco/animo/exhorto con palabras de cariño –¡Venga, Ninín, anímate!–.

Sirva tolo lo expuesto para contextualizar mi horror al encontrarme a compañeros lingüistas –a diferencia de mí, en ejercicio profesional de su titulación– que cometen auténticas aberraciones semánticas y que al serles indicado su incumplimiento de la pragmática lingüística (las normas  de uso del español, ¡que no del “castellano”!), alegan que esa pragmática es agramatical para referirse a la “nueva realidad”. Y si les recalco que no necesito “feiknius•” teniendo “bulos”, o que el uso de lenguaje inclusivo es válido a nivel de “habla” pero no de  “lengua”, me someten inmediatamente aun un proceso de “cancelación”.

Comunicarse con propiedad es propio de pedantes, machistas o retrógrados según estos apocalípticos integrados en un sistema excluyente de quien no les sigue la corriente sino las normas.

Tienes todo mi aprecio, MARÍA.

https://hablacontusamigos.blogspot.com/2024/02/cultura-woke-diferente-de-un-wok-o-no.html

 

Hola, expresiva Clarisa:

Me alegra leer que vives entre flores y estás llena de esperanza.

De por sí, me alegra el simple hecho de leerte. Alegría que crece a admiración ante poemas como éste que nos has regalado. Al igual que la niña de tu poema, creces pese a las adversidades, sin ser ajena a ellas, pero sin permitir que te impidan desarrollarte. Tú que sabes de soles y de lunas, también sabes de eclipses. Quizá por ello, te alejas de lo sombrío: en tus textos siempre hay una luz que nos conforta, como hace el sol de invierno con quien se sienta en una terraza.

Todo mi afecto, Clarisa.

Slava Ukrayini! Heróyam slava!

https://clarisatomascampa.blogspot.com/2024/02/8000-millones-de-dolores.html

 

Hola, Susana:

No he visto la gala. De las películas premiadas me encantó “Robot Dreams”. “La sociedad de la nieve” me pareció lograda en lo técnico, no en lo narrativo.

Creo que la Cultura debe ser accesible y promocionada, no gratuita ni subvencionada.

Un abrazo.

https://historiademivida70.blogspot.com/2024/02/los-de-los-goya-por-luis-ventoso.html


Hola, atenta MARÍA:

Sólo indicarte que quien te ha escrito ese texto rimbombante es el pedante de mi “alter ego” Marcelino: él es quien aparece en papeles oficiales. Yo… soy el primero que se inventa palabras, que ignora la gramática y que escribe en “niñol” –no en español–.

La canción de la cancelación me la han cantado tantas veces con diferentes nombres que ya ni reparo en sus nuevas versiones “woke”.

Un abrazo cálido.

https://hablacontusamigos.blogspot.com/2024/02/cultura-woke-diferente-de-un-wok-o-no.html

 

viernes, 9 de febrero de 2024

Mi jardín secreto


El día ha comenzado con una meteorología más cálida de lo habitual, a consecuencia de un viento del sur que hoy no sopla como vendaval, lo que he aprovechado esta mañana de forma paradisiaca: no para imitar la desnudez de Adán al almorzar manzanas en el jardín del Edén, pero sí para ir al parque en el que mordisqueaba con inocencia infantil la manzana de una vida por entonces divina.

Pese a mis travesuras e impericias, mis padres nunca me castigaron por comer frutas prohibidas mientras trepaba por el árbol del conocimiento. Siempre les gustó que leyera, aunque mis lecturas se centraban en cuadernos de historietas o adaptaciones de novelas escapistas. Lo de adentrarme en grandes clásicos u obras universales nunca figuró entre mis andurriales elíseos. Ni tampoco lo hace ahora mientras tarareo «Für Elise».

Leer ejerce en mí un efecto relajante del ánimo y tonificante de la imaginación. Por eso cuido lo que leo y dónde lo hago. Nunca me verás cometiendo la doble vulgaridad de leer a Mario Vargas Llosa y hacerlo en un lugar bullicioso.

Desde siempre, mi jardín infantil ha sido un atemporal parque de invierno donde la brisa del mar sopla fría incluso en agosto.

El calor siempre ha venido de encontrarme allí con mis seres queridos. Allí, en los desvencijados “Jardines de la Reina”, en el césped brilla el esplendor de la emoción compartida, las palmeras tienen fuertes raíces en el haberme sentido querido, las flores desprenden la fragancia de la inocencia y los bancos están mullidos por buenos recuerdos. Allí no anida el olvido, sino el recuerdo. Ése es el encanto de mi jardín secreto.



lunes, 5 de febrero de 2024

Hijos del paraíso IV

 Jerome Charyn. Movieland. Chapter: “Children of Paradise”

Hijos del paraiso IV

 

4. Y la Cinémathèque comenzó a florecer.

Compartía copias con archivos de todo el mundo; y exhibía películas las siete noches de la semana

 en su pequeña sala de la Avenue de Messine. El crítico Georges Sadoul se había mofado de la Cinémathèque, llamándola “una ficción frágil, un magma estrafalario”. Pero la ficción de Langlois ya no era tan frágil.

Si bien su sala únicamente tenía cincuenta localidades, eso no logró evitar que organizara retrospectivas o recuperara obras de Hollywood. Fue en la Avenue de Messine donde los aficionados franceses descubrieron a Howard Hawks, Samuel Fuller o John Ford; y los ensoñadores ángulos del “Film Noir”, repletos de atmósfera. 


Como muchas películas no tenían subtítulos, los “alumnos” de Langlois podían captar los estilos visuales agitados o fluidos de un director, sin las molestias ni incordios que produce el traducir el diálogo de un idioma a otro. Con lo que los “muchachos” de Langlois descubrieron que alguien como Hawks tenía una firma inconfundible, un nervio y un pulso que superaban las limitaciones del argumento. Para Langlois, Hawks tenía tanto de “autor” como Balzac, desarrollando un lenguaje y una densidad de intención que aumentaban a medida que pasaba de película a película.

Langlois nuca despreció a los magnates.

Él se daba cuenta de hasta qué punto habían manipulado y abusado de sus artistas favoritos —Buster Keaton o Louise Brooks— pero tenía la sensación de que su “incultura” los había llevado a sentir fervor hacia sus propias películas, como si alucinaran con su propia Norteamérica. Y esta alucinación estaba muy cerca de la fractura sobre la que estaba construida Norteamérica... y de la ensoñación en la que consiste el Cine.

 


«Movieland: Hollywood And the Great American Dream Culture»; es una obra de Jerome Charyn, publicada por la editorial Putnam ©®.

 

Adelante

 

Atrás

 

Entradas populares