Delicioso suicidio en grupo (no estaban muertos, estaban de parranda)

Te recomiendo con entusiasmo la lectura vehemente de Delicioso suicidio en grupo, escrita por Arto Paasilinna y que en España figura en el fondo editorial de Anagrama, dentro de la línea “Panorama de Narrativas”.

Ésta es la primera obra de un escritor finés que leo y, dada mi nulidad para entender el finlandés y hacerme el sueco, quiero destacar en primer lugar la traducción estilizada que firma Dulce Fernández Anguita, pues rezuma tanto ingenio y amor por el texto como respeto por sus lectores.

Como además de una nulidad idiomática soy un feliz en mi ignorancia enciclopédica –lo de tener que recurrir a libros de consulta para poder para leer novelas de ficción es algo que me aburre– agradezco al escritor que sus referencias la organización, historia o geografía de Finlandia estén escritas con afán “divirtente” y no con espíritu docente. Además, tras lo leído he llegado a la intuición de que la sociedad finesa es tan delirante como la española, y a la conclusión de que su fonética es parecida a la portuguesa. Uno siempre aprende algo, incluso cuando ya se ha quedado calvo.

El arranque de la novela es tan despistante como sugerente: dos desconocidos coinciden en lugar y hora con la intención de suicidarse; como el hecho de ser un desesperado no conlleva ser un mal educado, ambos deciden ceder al otro el uso del recinto e intentar ayudar a su semejante a quitarse de delante. Al ver lo útil que les resulta la compañía ajena en eso de intentar matarte con cuidado, por eso de si te haces daño, deciden formar una asociación de deseosos suicidas –formada por gente cuerda, nada de locos ni flojos– que acometan de manera conjunta y coordinada su despedida respetuosa a una vida frustrante y deslucida.

Pero no permitas que mi torpeza te despiste, apreciado lector venyenloquecido, la temática del suicido es una mera excusa de Arto Paasilinna para reflexionar sobre múltiples aspectos de la condición (in)humana. Cada personaje es un universo en el que puede orbitar nuestro mundo; en el caso del planeta Ninópolis mi interés orbitó entre lo sorprendente de las relaciones humanas –los desconocidos dan más cariño que los allegados– y lo beneficioso del grupo: fuera de él –y tal y como ocurre en las pelis de terror adolescente– a los adultos de este cuento les espera la muerte.

Quizá la maestría de Paasilinna se muestra en su habilidad para hilvanar con acierto la denuncia firme del sufrimiento cotidiano –alejada del tremendismo–, con una contagiosa exaltación del placer sencillo de vivir a lo loco.

Pese a mi condición de individualista solitario, este canto al relacionarse en grupo me ha conquistado; y debo admitir que, además de muchas carcajadas, he soltado alguna lagrimita.

Delicioso suicidio grupo  pag 7

 Una lectura deliciosa, palabra de enloquecido.