Soy un soñador que sueña y luego revive dentro del sueño

Frente a los cobardes y su terror, mi respuesta es seguir viviendo con esperanza.

Me fascina la belleza, a medida que tengo la suerte de envejecer más la aprecio en su esencia. Hace años nunca me habría parado a mirar a una pareja acaramelada de ancianos, o a un niño sonreirme. Ahora observo estos actos cotidianos de belleza y siento que, pese a las pesadillas cotidianas, la vida tiene fases de sueño tranquilo.

El mundo onírico se basa en una suspensión de la Realidad, nuestras ilusiones “esperanzantes” se sitúan sobre la Realidad grávida, y nos conducen a la revolución surrealista en la que lo que sentimos llega a derrotar la dictadura de lo que admitimos: no hay mejor ideario revolucionario que el de ser uno mismo y no quien se espera que seas.

Me fascina la belleza que refleja el realizador David Lynch, su capacidad para imaginar fases de sueños tranquilos. En la actual tercera temporada de la teleserie Twin Peaks – producción cocreada por Lynch junto a Mark Frost–, el director retoma su personaje de Gordon Cole: un agente del orden que es fiel al desorden sensorial que nos invade ante la belleza.

En el decimocuarto episodio de esta temporada, Gordon Cole cita la frase procedente de los textos de los Vedas hindúes “Somos como el soñador que sueña y luego vive dentro del sueño” dentro de la evocación de su nuevo sueño con la ensoñadora Monica Bellucci.

Aquí os dejo una captura de esta secuencia evocadora

Y ésta es mi traducción apurada, casi dadaísta, de la mayor parte de la evocación del sueño.

 “(...) Y anoche tuve otro sueño con Monica Bellucci. Estaba en París en un caso. Monica me llamó y me pidió que nos viéramos en un café en concreto. Dijo que necesitaba hablar conmigo. Cuando nos vimos en el café Cooper estaba ahí; pero no pude ver su cara. Monica fue muy agradable. Vino acompañada de amigos. Compartimos un café. Y luego pronunció la frase ancestral: ‘Somos como el soñador que sueña y luego vive dentro del sueño’. Le dije que lo entendía. Y entonces recalcó: ‘Pero, ¿quién es el soñador?’”. Una sensación inquietante y arrebatadora se apoderó de mí. Mónica echó un vistazo rápido y me indicó que me girara para ver algo que estaba pasando. Me giré para verme tal y como yo era hace mucho tiempo, en la antigua oficina de Filadelfia, mientras escucha a Cooper decirme lo preocupado que estaba por un sueño recurrente (…)”

Justo en ese momento asistimos a una imagen de la película de Lynch: Fuego camina conmigo.

Cuando recuerdo mis sueños, me evoco soñando un sueño –normalmente proyectado como una película en una sala de cine en la que soy el único espectador–. Cuando revivo mis sueños, me siento lleno de vida e ilusión.

You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one.

I hope someday you'll join us, and the world will live as one.

Extracto de la letra de la canción Imagine, de John Lennon.

Mantener viva la ilusión individual en una coexistencia plural, donde se respete al diferente y al débil, ésa es nuestra victoria frente al horror del pensamiento único.

Gracias, amigo lector, por ayudarme a mantener vivo mi sueño de ensoñarme como un escritor.