Traducción parcial de «Movieland: (...)», obra ©® de Jerome Charyn
Hola, amable leyente:
Vuelvo a recuperar uno de mis “trabajos de amor perdidos”. En este caso una traducción que dada su extensión y aprovechando su condición secuenciada, iré publicando a lo largo de los meses próximos.
En el año 2000, realicé la traducción de dos capítulos del ensayo «Movieland: Hollywood and the Great American Dream Culture»; obra escrita por el autor norteamericano Jerome Charyn en 1989 para la editorial Putnam ©®. El texto apareció recogido en la antología «Mestizo», publicada ese año por el festival lúdico gijonés “Semana Negra”.
La idea de recuperar estos textos me ha venido a raíz de la convocatoria literaria que Marta Navarro impulsa desde el blog «El tintero de oro». Esta actividad creativa se focaliza en el escritor Francis Scott Fitzgerald; autor que es figura referenciada por Jerome Charynen su narración.
Confío en que te resulte amena la lectura de esta traducción serializada.
Gracias.
Nino Ortea. Gijón. 2022
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Gracias por tu lectura comentada.