James Steranko’s performance as an escape artist in Gijón

In july of 2002, James Steranko –an American graphic artist, comic book writer/artist, comics historian, magician, publisher and film production illustrator– was the guest of honor at a festival that took place in Gijon, Spain. For the first time since the late 1950's, Mr. Steranko agreed to perform some escape magic at the festival.

I was honored by James Steranko when he asked me to join him on stage to help him with his performance as an illusionist and escape artist.

At the time, I couldn´t get a copy of the photographs that had been taken during the show. And, to my surprise, I didn´t appear on the prints that the festival’s organization published of the performance.

Luckily, I could find some picks in the Internet.

Thank you, Mr. Steranko, for your kindness. It was a pleasure meeting you.

 

Nino Ortea. Gijón. 2022.

Actuación de James Steranko como escapista en Gijón.

En julio de 2002, James Steranko–artista gráfico, escritor/dibujante de historietas, historiador de historietas, mago, editor e ilustrador de producción cinematográfica estadounidense– fue el invitado de honor en un festival que tuvo lugar en Gijón, España. Por primera vez desde finales de la década de 1950, el señor Steranko accedió a realizar un espectáculo de magia y escapismo en el festival.

James Sterankome honró cuando me pidió que me uniera a él en el escenario para ayudarlo con su actuación como ilusionista y artista de escape.

En ese momento, no pude obtener copias de las fotografías que se habían tomado durante el espectáculo. Y, para mi sorpresa, no aparecí en las instantáneas que la organización del festival publicó de la actuación.

Por suerte, pude encontrar algunas selecciones en Internet.

Gracias, Sr. Steranko, por su amabilidad. Fue un placer conocerlo.

 

Nino Ortea. Gijón. 2022.