No reniego de mi pasado personal ni creativo. Es más, en lo general acepto como propios aciertos y errores que me afectan, aunque no me corresponda su autoría.
Soy dado a hacer, no a intentar; de ahí que acumule tantas pruebas de vida. Pruebas que demuestran que las vidas de este ensoñador no han sido una sucesión de espejismos, sino que un encadenamiento de realidades.
I have always been a “dreamer,” someone who doesn’t use imagination to erase reality, but rather to experience it.
Supertramp - Dreamer
I enliven, embellish, or intensify everyday experiences. And this exercise in individual survival also has a social dimension. I am entertaining company, a lively conversationalist, and a thoughtful listener. That is why I know that the voice of my literary persona must reflect my own tone—to be entertaining, lively, and thoughtful—and avoid pretentious pronouncements. And that is what I am doing, trying to put my dreamy voice into words, intoning evocations of reality and desire.
En las distancias cortas los actos fingidos se notan, pero muchas veces recurrimos al autoengaño vacío, disfrazado de esperanza y confiamos en estar equivocados en nuestras percepciones.
Imagen “pexels-sebastiaan9977-1311587-1536x1024” tomada de Internet.
En la escritura creativa ese vacío expresivo disfrazado de aparatosidad formal es algo evidente, y más entre aficionados sencillos como yo, carentes de ingenio subyacente. Todos conocemos a personas vacías que intentan ocultar su nada bajo un velo de palabras impermeables al sentimiento.
Mi vida será buena mientras siga siendo sencilla. Incluso cuando vivía deprisa, mi vida no era complicada.
Gracias por llenar mi vacío, amable leyente. Confío en nunca decepcionarte.
This is my translation of the original text written in Spanish by Norman Fernández for a catalog published in 2001. I was asked by Matt Wagner to translate that essay to English. 25 years have passed by since I wrote this version. As far as I know, my text hasn’t been published so I have decided to blog it.
Thank you for your attention, kind reader!
First Chapter
The Gospel According to Grendel (I)
Trying to find out how did Grendel’s concept break out isn’t an easy task.
The character’s first story was written and drawn by Matt Wagner in 1982, and it was published on a magazine called Comico Primer, which was printed by Comico Comics.
The story showed the adventures of a man dressed in black who was trying to murder –without any special reason– the Chairman of the Local Council, Everett Christie, and who even dared to call the police before committing his crime, in order to boast about the murder he was about to make.
Hunter Rose, apparently a millionaire and capricious writer, was the man behind the mask and that murder. His crime would propitiate his fighting against his nemesis, Argent, The Wolf.
This ten-page narration, which appeared on Comico Primer # 2, is not only the introduction of the character, but also Matt’s first comic work ever published. Nowadays it is a collector’s item, being its price fifty times the one that appeared originally on its cover.
Next
Discouragement is always a lurking threat in the shadow of any shared experience. Often, I receive such dismissive responses to my concerns that I can't help but feel disillusioned. Moreover, I believe this disillusionment is a form of self-protection, a shortcut for unconscious memory to become conscious forgetting.
Variation on an image taken from https://www.magnific.com
Este
blog persiste por mi voluntad de resistir, pero a la vez porque otras personas dais
sentido a su existencia. Este blog no sería de no ser apreciado por una
selección de personas abiertas de ánimo y ágiles de mente como tú, amable
leyente.
Por
ello y por tantas cosas:
GRACIAS.
El desánimo es siempre una amenaza a la sombra de cualquier acto compartido. Muchas veces obtengo respuestas tan desatentas a mis inquietudes que me resulta inevitable sentir desencanto. Es más, creo que ese desencanto es una forma de protegerme, pues es un atajo para que el recuerdo inconsciente se convierta en olvido consciente.
Imagen tomada de
Peter
Gabriel & Kate Bush "Don't give up" Subtitulada al
español
Date un descanso. Quizá te estás preocupando
en exceso.
Todo
va a ir bien.
Cuando la situación se ponga difícil puedes
contar con este blog, leerlo, sentirlo tuyo y hacerlo nuestro.
¡No te rindas, amable leyente!
Por
favor, no te rindas.
Piensa en todas las personas que te han
querido y te querrán.
No hay razón para que te avergüences por no
ser como los demás, por no ir donde ellos van, por no amar lo que ellos aman...
Hace años que sabes que tu opción de vida no
será fácil para ti ni será aceptada por muchos.
Pero...
No des
a los miserables la oportunidad de saberte hundido.
¡Resiste!
¡No les des la oportunidad de arrebatarte el alma!
¡Por
favor, amable leyente, no te rindas!
Seeing
our fellow human beings subjugated by their smart phones, seems to me like a
modern-day version of ‘Hansel’ and ‘Gretel’ enslaved by the devil witch ‘What's
Up?!’
I'm
reluctant to join our recent hysteria of selling our souls for an iPhone! I'd
rather buy an ice cream and lick it in the sun, in spite of today's total eclipse.
Image borrowed from The Walt Disney Family Museum
"I'll forgive you this once, Ninocchio...
But remember, a boy who won't be good may just as well be made of wood.".
¡1.008.359 veces GRACIAS, amable lector!
Han pasado
18 años desde el inicio de este viaje enloquecedor y las ganas de continuar
vagabundeando siguen abundando.
Pese a que han censurado el contenido de bastantes ‘cinenoticiarios’ –por considerar inapropiadas algunas de las escenas– me parece muy interesante ver los informatobos de la Hearst Corporation que alberga la web newsreels.net.
Hearst
Metrotone News (renombrada News of the Day en 1936) fue una serie de
noticiarios que se emitió de 1914 a 1967, producida por la Corporación Hearst,
fundada por William Randolph Hearst. En 1981, la colección completa de
noticiarios de Hearst fue adquirida por el Archivo de Cine y Televisión de la
UCLA y se encuentra bajo la custodia del Instituto Packard de Humanidades, que
digitaliza las películas con el escáner Scanity. En colaboración con el Archivo
de Cine y Televisión de la UCLA, el Instituto Packard de Humanidades desarrolló
un sitio web (newsreels.net) para facilitar el acceso del público a la
colección de noticiarios de Hearst. Más de 20 000 noticias están disponibles en
el sitio. (De Wikipedia, la enciclopedia
libre).
https://en.wikipedia.org/wiki/Hearst_Metrotone_News
Para obtener más información o solicitar licencias, visite el sitio web de la UCLA.
https://www.cinema.ucla.edu/collections/hearst-metrotone-news/
The Hearst
Newsreels are owned by the Regents of the University of California. For
additional information or licensing requests, please visit UCLA's website
Es mi lado deficiente lo que me vuelve diferente. Así que necesito seguir aprendiendo todo lo que pueda, pues quizás me ayude a mejorar.
De
momento:
Sé lo que no quiero.
Sé lo que no puedo.
Sé lo que no debo.
No
me basta saber, ante todo debo recordar que me conviene alejarme de bebedizos
fríos en vasos largos y de momentos calientes en pasiones cortas.
Debo
acordame de que embeberme con los prejuicios de los demás es perjudicial para
mi salud.
Vértigos
a parte, sé que fue la BELLA, y no la caída, lo que mató a la bestia. Y es que
es lo más hermoso lo que hace más daño. Pero no debo dejar que me encoja el
miedo, si no que me entalle el respeto a mí mismo.
Tras
la caida, me levanto. No me voy a quedar en el suelo para pasar desapercibido.
Bueno,
y ahora me toca reinventarme.
¡Seré un perro verde!
—¡Miau, miau!
¿Por
qué coño voy a ladrar si no me apetece?
Imagen tomada de istockphoto
El pasado domingo 26 de julio de 2026 falleció el escritor gijonés Vicente García, autor de poemarios como «Días de tormenta o «Años otoñales».
Descanse en paz.
Para más información, pulsa en este enlace:
https://www.elcomercio.es/obituarios/muere-anos-poeta-gijones-vicente-garcia-20260727173904-nt.html
Reproduzco un poema de Vicente García publicado
en la revista 'Clarín'.
Puede ser un instante
Puede ser un momento,
solamente un instante que merezca la pena.
El universo es
una pesadilla en todos los sentidos.
Pero puede
salvarnos la poesía.
Las palabras
ajenas y las propias.
Quizás si hago lo que todos esperan, seré como dicen que debería haber sido.
… Verte así,
¡qué estés así!
Debería
empezar por cercenar mi curiosidad o quizas por lapidar mi impetuosidad. ¡No,
mejor las cuelgo, para que sirvan de escarnio público!
¡¡Niños, no
hagáis esto en casa, o acabaréis como Nino¡¡
No
volveré a soñar despierto y cuando duerma contaré ovejas eléctricas (lo juro
por aquello en lo que no creo).
Contendré
mi ira frente a lo que me disgusta y transformaré mi agresividad en violencia verbal
e indolencia social.
¡Cambia de banda!
¡A estas horas no hay dónde aparcar!
¡Eso pregúntaselo a la lista de tu madre!
Renol. Fubol. Pesoé. De 9 a 5. Cocacola lait. VISA.
Matrimonio. Noche de los fuegos. Infidelidad. Pañales. Teledeporte. Grisssssssssssssssss.
Sin
ningún quizás. Lo he decidido: ¡Dejaré de
ser el raro, el vago, el excéntrico… Ya no seré yo, seré el otro!
Imagen tomada de istockphoto
En el poema “La Odisea”, ‘Ulises’ tarda 20 años en regresar a Ítaca.
Tras 18 años de
navegación narrativa, este blog se mantiene a flote gracias a que le permitís
hacer puerto en las costas de vuestra atención. Vuestra compañía, tanto la de
los presentes como la de los ausentes, es el estímulo de brisa fresca que
impulsa mis velas creativas más allá del acá de Ítaca.
Muchas gracias
por vuestra estimulante compañía, amables leyentes.
Hace
tiempo he empezado a escribir una serie
de entretenimientos sobre una futura
invasión marciana que partía de este supuesto:
Los Servicios
Secretos Plurinacionales se han encargado de dar la imagen de “buenismo y pacifismo”
que infecta Internet.
Confían
en que este bulo sea tragado cual bola por los extraterrestres que saben que se
encuentran viviendo entre nosotros.
Cartel de la
película “El monstruo camina entre
nosotros” (1956) 😨😨😨
Los
SSP buscan que los espías alienígenas animen a sus jefazos a invadirnos, dada
nuestra condición pusilánime.
Entonces
los humanos y las individuas nos mostraremos tal y como somos: violentos e
inmisericordes.
Aniquilaremos
a los marcianitos, nos apoderaremos de sus naves y conquistaremos sus planetas
a sangre y fuego (El personaje que oficia como mi trasunto formará parte de los
enviados a la conquista de las rotundas venusianas).
Cartel de la peli “La reina del espacio exterior” (1958) 😍😍😍
Voy por el
séptimo entretenimiento: una flota interestelar está a punto de comenzar su
ataque.
Me ha encantado
«The Furious» (火遮眼). Película de acción hongkonesa de 2025, dirigida
por Kenji Tanigaki. Está protagonizada por Xie Miao como un hombre común que
con la ayuda de un desconocido (Joe Taslim) lucha contra un imperio criminal
para rescatar a la hija secuestrada del primero y encontrar a la esposa del segundo.
Éste es el wikienlace a la trama de la peli.
El guión es
sencillo, pero la escenografía está muy elaborada. Los dos primeros actos
funcionan con una fluidez fascinante. El tercero está recargado por el exceso
de truculencia.
Película muy
entretenida.
