Mostrando entradas con la etiqueta Mis trabajos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Mis trabajos. Mostrar todas las entradas

jueves, 24 de septiembre de 2026

On Matt Wagner’s ‘Grendel’ (a translation) (03)

On Matt Wagner’s ‘Grendel’ (a translation) (03)

 

First Chapter

The Gospel According to Grendel (III)

 

        The end of 1983 and the beginning of 1984 saw the birth of a new black & white collection which only lasted for three numbers. Under the generic title of «Grendel» it told the fight –and it’s tragic turn out– between ‘Hunter Rose’ and ‘Argent, The Wolf’; at the same time, it told both characters’ origin.


The first installment shows us the meeting of ‘Grendel’ and ‘Argent’ on a tiled roof, ready for what it seems their final fight. Nevertheless, instead of fighting they start talking to each other. First, ‘Hunter Rose’ unmasks himself and tells ‘The Wolf’ how he became ‘Grendel’.

The second chapter’s starting point shows us ‘Argent’ telling his origin to his foe; then there is a long flashback, which displays an event that had happened four years ago, and that will deeply mark the story development. It deals with ‘Barry Palumbo’´s death: a businessman who –apparently– was trying to mislead both ‘Argent’ and ‘Grendel’.

 

 

 

Next

martes, 15 de septiembre de 2026

On Matt Wagner’s ‘Grendel’ (a translation) (02)

 

First Chapter

The Gospel According to Grendel (II)

 

        The author’s initial idea was to reverse, in a part, the traditional characters association for adventure stories. The starting point was: what happens when the bad boy turns out to be handsome and smart, and the good boy is monstrous and brutal?

We find the source of inspiration, and the name for the character, in «Beowulf». The poem, anonymous and about 3.000 verses long, tells about the confrontation between ‘Beowulf’ –son of a Scandinavian king– and ‘Grendel’, a monster. 

It’s one of the eldest Anglo-Saxon legends, and it’s thought to have been written between the 8th and the 10th century. However, it doesn’t have much of an influence on Matt Wagner’s creation, leaving apart the character’s name. It does give the monster’s appearance to the supposed law upholder, not to ‘Grendel’.

 

Next

lunes, 31 de agosto de 2026

On Matt Wagner’s ‘Grendel’ (a translation) (01)

This is my translation of the original text written in Spanish by Norman Fernández for a catalog published in 2001. I was asked by Matt Wagner to translate that essay to English. 25 years have passed by since I wrote this version. As far as I know, my text hasn’t been published so I have decided to blog it.

Thank you for your attention, kind reader!

 

First Chapter

The Gospel According to Grendel (I)

 

     Trying to find out how did Grendel’s concept break out isn’t an easy task.

The character’s first story was written and drawn by Matt Wagner in 1982, and it was published on a magazine called Comico Primer, which was printed by Comico Comics. 


The story showed the adventures of a man dressed in black who was trying to murder –without any special reason– the Chairman of the Local Council, Everett Christie, and who even dared to call the police before committing his crime, in order to boast about the murder he was about to make. 

 

 

Hunter Rose, apparently a millionaire and capricious writer, was the man behind the mask and that murder. His crime would propitiate his fighting against his nemesis, Argent, The Wolf.

        This ten-page narration, which appeared on Comico Primer # 2, is not only the introduction of the character, but also Matt’s first comic work ever published. Nowadays it is a collector’s item, being its price fifty times the one that appeared originally on its cover.

 

Next 

viernes, 6 de enero de 2023

Noche de Reyes, una narración de Nino Ortea


 Pulsa en este enlace si quieres escuchar el relato mientras lo lees:

https://youtu.be/Axe5YVyxI_4

 

Durante mi infancia, mi día favorito del año era la noche del 5 de enero.

No por el hecho de saber de antemano cuáles iban a ser los regalos que recibiría –mi carta era cumplida por los Reyes Magos con la misma fidelidad con la que papá acataba las listas de la compra que le facilitaba Susi–, dejaba de morirme de ganas de tenerlos cuanto antes.

De hecho, redactaba varios borradores de la carta antes de escribir su versión final junto a papá, para que él se asegurara de que mi misiva no contenía ninguna falta y así evitar que “Sus Majestades” me trajeran carbón como castigo a mis descuidos ortográficos.

Cada tarde de Noche Buena, mi padre me acompañaba a confiarle la lista de peticiones a un Príncipe Aliatar de cartón que presidía el departamento de juguetes en Almacenes Navarro.

A sus pies estaba colocado un cofre donde yo depositaba la carta, luego de haber vuelto a comprobar que el sobre estaba bien cerrado y que mis datos en el remite eran los correctos.

En esas noches del cinco de enero me acostaba pronto –costumbre que aún mantengo hoy en día–, anhelando que la mañana llegara lo antes posible. Y así ocurría, la noche se convertía en la más corta del año; de hecho, papá siempre se levantaba con cara de haber dormido muy poco.

En mi infancia pensaba que el adjetivo de “Magos” lo debían esos “Reyes” a su habilidad para entender la letra de los millones y millones de niños que les escribíamos. Mi caligrafía no debía de ser tan mala como aseguraban los profes, pues cada madrugada del seis de enero encontraba todos los regalos que había pedido y con las características que había indicado en la carta.

En caso de que faltara alguna de mis peticiones, me encontraba una nota aclaratoria donde se me informaba de que recibiría el regalo lo antes posible, ya que en esa noche “Sus Majestades” habían priorizado hacer ese obsequio a algún niño más necesitado.

De todos los presentes que recibía, sólo me sorprendían los que mamá me dejaba, invariablemente, sobre el piano. Solía encontrar un trío de álbumes en tapa dura con las últimas novedades editoriales del Capitán Trueno, Mortadelo y Filemón o Tintín.

Mamá también me regalaba algunas novelas de aventuras –mis autores favoritos eran Salgari y Verne– y el mejor de los obsequios: ¡una breve carta escrita por ella! En el ejercicio de su magia, los “Reyes” lograban que mi madre me escribiera un mensaje breve con su hermosa letra –la reconocía por saberme de memoria las notas que ella le dejaba a papá–. En su mensaje me pedía que le leyera alguno de esos libros y tebeos cerca de su cuarto, para así poder escucharme.

Yo no tenía tanta suerte como “Sus Majestades”: nunca había visto en persona a mamá;… ¡pero no por eso dejaba de quererla con toda mi alma! Tampoco había visto ninguna vez al aire y me resultaba igual de imprescindible en la vida. Ya de niño sabía que el amor está en el corazón, no en los ojos ni en los oídos.

 

youtube.com/@NinoOrtea

 

Gracias por tu escucha/lectura atenta.

Si tienes a bien darle a “Me gusta” a esta narración en mi canal de YouTube, o redistribuir el enlace para que otras personas puedan escucharla te estaré muy agradecido.

 

https://youtu.be/Axe5YVyxI_4


Sea la que haya sido tu respuesta a mi petición de apoyo: gracias por venir y enloquecer.

Te deseo un feliz Día de Reyes, amable leyente/escuchante.

@NinoOrtea


jueves, 14 de mayo de 2015

Este jueves, un relato: Enigma musical

El Demiurgo de Hurlingham es quien coordina esta semana nuestra antología de relatos, proponiéndonos a tal fin el tema “Enigma musical”. En esta entrada en su blog figuran los enlaces al resto de relatos compartidos.



Temí no poder participar en esta edición, pero recordé que un fragmento de mi novela inédita Condenado a revivir encaja perfectamente en la temática sugerida de enlazar un relato recurriendo a referencias a un grupo musical. 


This image has been taken from the Internet, where it was unattributed.



This image has been taken from the Internet, where it was unattributed.



domingo, 26 de abril de 2015

Kin, una historia de Gary Frank 2/3



Todo indica que pasará tiempo antes de disfrutar de una nueva entrega de esta epopeya. A diferencia de otros colegas devenidos en creadores totales, Frank prefiere tener el conjunto del trabajo finalizado antes de comenzar su publicación. Y dado que a la altura de la tercera entrega de este arco argumental, ya necesitó ayuda en el entintado para avanzar en su desarrollo, probablemente el nuevo ciclo narrativo tarde un tiempo en ver la luz, pues ha manifestado su intención de firmar la totalidad del dibujo.
© Gary Frank & Top Cow.


Esta dilación ha desatado críticas de parte de los lectores, pesimistas al ver como Descent of Man concluía con sus subtramas abiertas. Sorprende comprobar que la paciencia y confianza que depositamos en otras manifestaciones artísticas, se la negamos a la Historieta; arte donde muchos aficionados parecen más bien acumuladores de papel, prefiriendo la garantía editorial del continuará mensual, a la promesa creativa de ofrecer lo mejor de uno mismo en el momento adecuado. Realidad aplicable a nuestras vidas cotidianas, donde muchas veces optamos por la seguridad de lo rutinario, y desechamos promesas sinceras que vemos como quimeras.



El planteamiento inicial de la serie parte de la ucronía de plantear la pervivencia de especímenes de la raza neandertal en la actualidad. Estos se encuentran lejos de la imagen que tenemos del cavernícola, y han desarrollado una civilización muy avanzada, basada en una relación de equilibrio con la Naturaleza y la Materia que la forma. La posibilidad de apoderarse de esta tecnología ajena, y el deseo de aniquilar a todo aquél que es diferente, tan característico de los descendientes de los hombres de cromañón, hacen presa en los dirigentes de una de esas organizaciones supersecretas del gobierno estadounidense, tan eficaces en las fabulaciones y tan incompetentes en la realidad.

Las vidas de Bob, quizás el último neandertal libre, Elizabeth Leakey, probablemente la única deportista olímpica británica reconvertida en guarda forestal en Alaska, y de Trey Mcaloon, seguramente el último hombre honrado en una agencia corrupta, se entretejen como resultado de una sucesión de caprichos del destino y decisiones personales.

Entradas populares

LibrElena - Blog de Nino y Nino Ortea.

El contenido literario de este blog está registrado en Safe Creative