Ven y enloquece

Ven y enloquece
Fotocomposición a partir de una imagen de Eva Green en la película “The Dreamers”

sábado, 8 de febrero de 2014

Star Trek: La nueva generación: Inverosimilitud diplomática



Star Trek: La nueva generación: Inverosimilitud diplomática.



No fue tan azaroso como su surcar las estrellas; pero fue todo un privilegio el poner palabras a las historias de quienes contaban sus aventuras.

La oportunidad de traducir novelas de la franquicia Star Trek para la editorial La Factoría de Ideas, me llegó en el que ha sido el período más duro de mi vida. Temo que parte de las sombras de esos días obscuros impregnan algunas de las páginas que traduje. Sé que la luz de la esperanza me orientó a la hora de afrontar la traducción de cada palabra.


Gracias a Juan Carlos Poujade y Miguel Ángel Álvarez –editores de La Factoría de Ideas– por posibilitar ese viaje.

Muchas gracias a Javier Riva sin el que ese viaje no habría empezado.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Hola, gracias por tu tiempo de lectura.